このたびの平成30年 7月豪雨、9月台風並びに北海道大地震により、亡くなられた皆様のご冥福をお祈りするとともに、被災された全ての方々に心よりお見舞い申し上げます。
高さ 12 メートル 中国北京の世界遺産「天壇」を原寸大で再現した
巨大ランタンや、 長さ 4～7m にも及ぶ迫力ある恐竜 12 体のランタンが…空前のスケールで日本の夜をを彩ります。
天壇（てんだん） 直径18ｍ・高さ12ｍ
天壇は、明の永楽皇帝が作り上げた天に対して祭祀を行なう聖壇です。中国の世界に誇る建築文化の至宝です。
麒麟献瑞（きりんけんずい）直径：10メートル 高さ：3.5メートル
麒麟は古代漢民族の神話に現れる伝説上の霊獣で、温和な性格を持ち寿命は二千余年と言われています。麒麟が現れると大変縁起が良いとされています。
「チャイナランタンフェスティバル」とは、中国の唐の時代より続く伝統行事で、年に一度、春節の期間に開催される、 にぎやかに春の夜を彩るお祭りです。 世界最大のランタンメーカー「自貢灯彩集団」による「チャイナランタンフェスティバル」は、イギリス、フランス、ドイツ をはじめとする世界 15 か国、30 都市で開催され、また、中国国内でも 300 都市で開催されるなど、各地で人気を博し てきました。その伝統ある、「チャイナランタンフェスティバル」が、遂に日本で初開催されます。
十二生肖（じゅうにせいしょう） 高さ：3.5メートル 個数：12個
十二生肖とは十二支に十二の動物を当てはめたもので、歴史的発展に伴って様々な民俗信仰や文化、哲学と融合して現代の形になりました。ちなみに亥年は中国では豚ですが日本では猪になります。
タンカに描かれた三国志
幅：8メートル 奥行き：60センチメートル 高さ：2メートル 種類：2種
タンカとは、チベット仏教に関する人物や曼荼羅（マンダラ）が描かれている掛軸のことを言います。ここでは三国志の世界を表現しています。
パンダの楽園
【パンダ】高さ：80センチメートル～1.2メートル 個数：50体
【竹 】高さ：40センチメートル～3.5メートル 個数：240本
【石】高さ：80センチメートル～1.4メートル 個数：20個
中国のパンダは天から授かった人気者です。無邪気で可愛らしいパンダの様子をお楽しみください。
「チャイナランタン」について
チャイナランタン、または中国提灯。
古来中国の民間で幅広く知られている伝統的な工芸品で、ランタンフェスティバルは、ランタンアートの集合体。
世界最大のランタンメーカー「自貢灯彩集団」がある中国四川省自貢市では、遥か昔、唐の時代に塩商人が商売繁盛のお祝いとして縁起が良い赤色ランタンを制作したことからランタン発祥の地と言われています。当時、見栄えが良いランタンを設置した人が、富があるとみなされ、人々はこぞってより多く、より派手なランタンを作ったことが「チャイナラ
ンタンフェスティバル」の始まりとされています。
万里長城 烽火諸侯（ほうかしょこう）
幅：40メートル 奥行き：3メートル 高さ：6メートル
中国の有名な歴史物語のひとつ。西周末期、周幽王には褒姒という側室がいて、王から寵愛されていました。しかし彼女は周幽王を前にして笑うことが無かったため、周幽王はどうにかして彼女が笑うように都の城周辺ある烽火台に外的侵入を知らせるための烽火を放つよう命令しました。終結した軍勢は何事もなかったことが判りましたが、困惑した将校を見て褒姒が初めて笑ったことに周幽王は喜びました。笑わせる目的でこのような烽火が度々行われたため、次第に烽火が上がっても集結しなくなり、その後、悪政により発生した反乱分子と外敵の連合軍により周幽王は殺され、褒姒は連れ去られてしまいました。
天下第一雄関 幅：40メートル 奥行き：3メートル 高さ：5メートル
万里の長城は人類史上最も広大な建築物で、人類の偉業のひとつに数えられています。東端は渤海の山海関、西端は甘粛の嘉峪関に至り、7000km余りに渡って山の起伏を利用して作られた要塞です。
万里長城 昭君出塞（しょうくんしゅっさい）
幅：40メートル 奥行き：3メートル 高さ：6メートル
古代中国四大美人の一人「王昭君」が皇帝の命令で匈奴の国に向かい、様々な困難に打ち勝ちながら嫁いでいく物語です。故郷を離れて遥か遠い嫁ぎ先に向かう途中の切ない気持ちを表しています。
中国四川省自貢市…中国の内陸、四川省にあり、面積 4273 平方 km、人口 327 万人。古くから、千年塩の都、恐竜の郷、南国ランタンの街などの異名を持ち、中国重要歴史的古都で、四川省で最古の工業都市です。
恐竜世界Ｄ 幅：4～7メートル 個数：3体
三和国際株式会社（住所：東京都台東区駒形 2-7-3／代表取締役：福林 強志）は、東京ドイツ村（千葉県袖ケ浦 市永吉 419）を会場として、2018 年 12 月 7 日（金）～2019 年 4 月 7 日（日）の期間、様々なチャイナランタンを使用した イベント「チャイナランタンフェスティバル」を開催いたします。
鯉の登龍門 幅：30メートル 奥行き：4メートル 高さ：8メートル
龍門は中国黄河の中流にある急流で、ここを遡ることのできる鯉は龍神となって天へ昇ると、中国古来より言われています。この話から「登龍門（立身出世の関門）」という言葉が生まれました。
本イベントで使用されるチャイナランタンは、全 41 のテーマに合わせて全て手作りで作られ、チャイナランタン特有 の柔らかい灯りで幻想的な空間を演出。
中国北京に実在する世界遺産『天壇』を原寸大（直径 18 メートル、高さ 12 メ ートル）で再現した作品や、長さ 4～7m にも及ぶ迫力ある 12 体の恐竜、高さ 1.5m のバラ 300 本が浮かぶ「バラの海」など、広大なスケールで展開される様々なモチーフの「チャイナランタン」が登場します。
今回のチャイナランタン制作には、約 5 か月間を要し、延べ 20,000 人の職人によって全て手作りで作られ、2018 年 10 月19日（金）～12月6日（木）までの期間は、四川省自貢市からおよそ60人の職人が来日し、東京ドイツ村で設置作業が行われます。
開催初日となる 12 月 7 日（金）には、チャイナランタンを一斉にライトアップしてみなさまにお披露目する点灯セレモ ニーの実施も予定しています。
白鳥の湖 幅：20メートル 奥行き：4メートル 高さ：6メートル
群れになっている白鳥を描いています。まさに壮観です。
花傘の回廊 長さ：25メートル 幅：6メートル 高さ：5メートル
和傘は唐の時代（平安時代）に中国から日本に伝わりました。色とりどりの花傘が頭上に並ぶ様子をお楽しみください。
開催概要
■名 称 ： チャイナランタンフェスティバル
■開 催 期 間 ： 2018 年 12 月 7 日（金）～2019 年 4 月 7 日（日）
■点 灯 時 間 ： 16:00～21:00（最終入園は 20：30 まで）
※2018 年 12 月 7 日（金）～2019 年 1 月 2 日（水）は 16:00～20:00（最終入園は 19：30 まで）
■開 催 場 所 ： 東京ドイツ村内特設会場（〒299-0204 千葉県袖ケ浦市永吉 419）
■入 園 料 金 ：
＜前売券＞
2019 年 1 月 3 日（木）～4 月 7 日（日）ご利用分 大人 2,500 円 小人（小中学生）1,000 円
※チャイナランタンフェスティバルの他に、中国雑技団もこちらのチケットでお楽しみ頂くことができます。更に東京ドイツ村の駐車料金も含まれます。
＜当日券＞
2018 年 12 月 7 日（金）～4 月 7 日（日） 大人 2,000 円 小人（小中学生）800 円の他、 東京ドイツ村の入園料（駐車料金）乗用車 1 台 2,500 円が発生いたします。
※前売り券をお持ちでない同乗者の方がお 1 人でもいた場合は、車 1 台につき駐車料金が 別途 1,000 円発生いたしますので予めご了承ください。
※その他、詳しくは東京ドイツ村の入園料金・入園時間のページをご確認ください。
■主 催 ： 東京ドイツ村／三和国際株式会社／自貢灯彩集団
■後 援 ： 千葉県／中華人民共和国日本大使館／袖ケ浦市／在日中国企業協会／
日本中華総商会／全日本華僑華人連合会／日本福建経済文化促進会
斉天大聖（せいてんたいせい） 幅：5メートル 奥行き：2メートル 高さ：4メートル
「斉天大聖」は、孫悟空の別名で神としての名称です。
中国雑技団も登場！
世界各国で開催してきた「チャイナランタンフェスティバル」にも出演した中国雑技団チームが来日します。
「チャイナランタンフェスティバル」を盛り上げる華麗な技の数々を是非ご覧ください。
お問い合わせ
チャイナランタンフェスティバル事務局 電話 0438-60-5600
鎹八咫烏
伊勢「斎宮」の明和町観光大使
※画像並びに図表等は著作権の問題から、ダウンロード等は必ず許可を必要と致します。
0コメント